[English below]

 

Gà là một trong những vật nuôi gắn liền với đời sống của người dân Việt Nam, ngoài những giá trị kinh tế, gà còn mang ý nghĩa về lịch sử văn hóa của người Việt. Từ xa xưa, ông cha ta đã nuôi dưỡng, bảo tồn rất nhiều giống gà quý hiếm, độc đáo trên khắp mọi miền đất nước và vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay.

Để giới thiệu sự đa dạng sinh học, góp phần tuyên truyền về công tác bảo tồn nòi giống của một số loài Gà thuần chủng Việt Nam phục vụ phát triển kinh tế vùng miền, Bộ Thông tin và Truyền thông phát hành bộ tem bưu chính “Gà bản địa Việt Nam” gồm 04 mẫu giới thiệu các loài: Gà nhiều ngón; Gà Đông Tảo; Gà H'Mông và Gà Lạc Thuỷ, với giá mặt 4000đ, 4000đ, 4000đ và 12000đ.

Bộ tem được phát hành ngày 25/8/2021.

 

Chicken is one of the poultries associated with Vietnamese people’s life. In addition to have economic values, chicken is culturally and historically meaningful to the Vietnamese people. Since ancient times, our forefathers have nurtured and preserved many rare and unique chicken breeds throughout the country and they still exist.

In order to introduce the biodiversity of Vietnamese chicken and contribute to the propaganda of the conservation of some Vietnamese purebred chicken species for regional economic development, the Ministry of Information and Communications issues the stamp set “Vietnamese native chicken”, including 04 stamps with the face values of 4,000 VND; 4,000 VND; 4,000 VND and 12,000 VND introducing the species: Multi-toed chicken, Dong Tao chicken, H'Mong chicken and Lac Thuy chicken.

The stamp set is issued on August 25, 2021.

 

Khuôn khổ tem/Stamp size: 37 x 37 (mm)

Khuôn khổ FDC/FDC size: 110 x190 (mm).

Họa sĩ thiết kế/Designer: Mr. Nguyen Du (Vietnam Post).

Ngày phát hành/The stamp set is issued on Aug 25, 2021.

 

Sản phẩm dự kiến phát hành theo bộ tem, gồm:

- Dấu phát hành Hà Nội, HCM, Huế, Khánh Hoà (2 mẫu dấu)

- Phong bì FDC.

- Maxicard (4 mẫu).

 

• Ngày hết hạn phát hành/Withdrawn date: 30/06/2023.

 

• Sản lượng tem/Quantity of stamp:

- Tem S*/Mint perf: 8.000

- Tem So/Mint impert: 2.500

- Tem Spe/Specimen: 1.800

- Tem C*/CTO: 1.000

 

Công ty Tem trân trọng thông báo.